Lời Cảm Tạ của Ban Tổ Chức Ngày 30/4: Ông Nguyễn Tấn Lộc Chủ tịch CĐNVQGTB

 

Kính thưa quý vị.  Chúng tôi là đại diện của:

Hi everyone.  We are the representatives of:

Nhà Việt Nam/NHA VIETNAM CORPORATION

Hội H.O. & Cao Niên/THE HUMANITARIAN OPERATION & SENIORS ASSOCIATION

Hội Cựu Chiến Binh Việt Nam Tampa Bay/THE R.V.N VETERANS of TAMPA BAY 

Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Tampa Bay/THE VIETNAMESE COMMUNITY OF TAMPA BAY

Xin cám ơn quý quan khách, đại diện các tôn giáo, đoàn thể, và quý đồng hương đã bớt chút thời giờ quý báu đến tham dự lần thứ 46 ngày tưởng niệm 30-4.  

We would like to thank the representatives of religions, associations, organizations, and our fellow countrymen for joining us in the 46th April 30th commemoration.  

Xin gởi lời cám ơn chân thành đến:

Sincerely thanks to:

Linh Mục PHẠM VĂN CHÍNH/Reverend CHINH PHAM

Sư Cô DIỆU NGHĨA/Venerable DIEU NGHIA

Thiếu Tướng FRED RAYMONG/Retired Major General FRED RAYMOND

Chuẩn Tướng THOMAS DRAUDE/Retired Brigadier General THOMAS DRAUDE

Đaị Tá NGUYÊN XUÂN SƠN/Retired Colonel LEON NGUYEN

Trung Úy Lê Hòa Hệp/Lieutenant HIEP LE

Ông Võ Văn Hanh/Mr.  HANH VO

Bà Trương Minh Ánh/Mrs. ANH MINH TRUONG

Hậu Duệ Việt Nam Cộng Hòa/THE YOUTH OF THE REPUBLIC OF VIETNAM

CA ĐOÀN VIỆT NAM/THE VIETNAMESE CHOIR

CỰU HOA HẬU VIỆT NAM/THE FORMER MISS VIETNAM GROUP

Và các thiện nguyện viên/AND ALL THE VOLUNTEERS

Sau đây là đoạn phim ngắn về biến cố 30-4.  Và kính mời quý vị ở lại dùng bửa nhẹ với chúng tôi.  Xin cám ơn quý vị.

Next is a short video presentation.  And a light refreshment will be served. Thank you very much.